Alone……

Even if I give up my dream like this,
I won't suppress my soaring heartbeat.
Someday, I want to reach as high as the clouds.
I'll spread wide the wings in my heart and journey once again.

I will reach it, without fail.

I've searched for pieces of myself,
counting the endless nights all the while.
These feelings are becoming so certain
I almost lose myself.
Right now, without fail, I will walk forward, however far.

这是《最游记》的第二首片尾曲《Alone》的翻译。偶然回忆起这部动画，便去找了这部动画的歌词，在此看到了歌词的翻译，还是认为这一切与自己非常的贴切。无论如何，就是不能放弃！决不能失去自我，而且不管碰到任何困难，我都会一个人走下去。虽然认识没有办法独自一人生活的，但是，许多事情还是要自己去面对的。所以，无论如何，都要自己加油、努力……