secret base ～君がくれたもの～ & 約束～August,10years later～

2005年，4月1号，ZONE解散了……

6年后的今天，他们再一次集合，只为了实现当初的约定……

2001年，8月8号的 secret base~君がくれたもの~

2011年，8月10号的回应：約束~August, 10 years later~

你会期待吗?

好消息！

昨晚在网上搜索了一些视频，突然发现ZONE的成员之一：Tomoka复出了！自ZONE解散后，有三年了！Miyu后，Tomoka也复出了！几时，Mizuho才会也复出呢？甚至重组ZONE呢？很期待呢……不过，可能性蛮低的……接下来，只期待Tomoka能出专辑！

另外，解散将近9年的SPEED似乎要再次一起同台演出了！虽然不知他们是不是只为了慈善，才再次一起同台演出，还是将重组SPEED呢？期待最新的消息吧……不过，能再次看到他们一起演出，就是一种好消息……因为四个人在一起，魅力才不减当年！

ZONE带来的感动

今天在网上非常偶然的找到了Miyu与Maiko合唱的《君がくれたもの ~ Secret Base~》，再次听到了这首歌曲，又是一次的感动，一次的震撼！

我喜欢这首歌，就如当初我喜欢《白い花》一样，就是单纯的喜欢。:)

人生的中的感动永无止境，只是看一个人对于感动的定义……

希望自己的那份感动能够永远不会消失……

ZONE毕业3周年

认识ZONE的时间很短，是透过一首《白い花》而认识了她们……她们与一般的女子团体不同，是真的很有才华……

在愚人节这天她们解散了，并不是开玩笑，而是事实……

即使，Miyu单飞、Maiko另组乐队——MARIA、Tomoka和Mizuho另外寻求自己的生活中的另一片天地……可是，在我的心里，她们依旧活跃着……也许是以不同的方式，而且也已经不是在一起了，可是，那份努力不懈的心意、坚强、乐观、开朗是不被磨灭的……因为，那是她们人生的最开始的一个无法忘怀的经历、回忆……

君と夏の　終わり　ずっと　話して、　夕日を見てから、　星を眺め
君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない
君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと　きっと忘れない
だから　こうして　夢の中で　ずっと永遠に・・・

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない
１０年後の８月　また出会えるのを　信じて
君が最後まで　心から　「　ありがとう　」　叫んでいたこと　知っていたよ
涙をこらえて　笑顔でさようなら　せないよね
最高の思い出を・・・

她们在最后唱了最棒的《君がくれたもの ~ Secret Base~》，而我也相信这确实如此……
她们在我心中留下的足迹，将会陪伴我一辈子……

新的一年！

求められるより求めてきたから
because I sought more than I was sought after
見えないものが多くて・・・
there was a lot of things I couldn't see
与えられるより　見つけだしたいの
rather than being given it, I want to seek it out
こころ貫く愛情　Wow Wow・・・
a heart that pierces affection Wow Wow...

気を抜けば見逃す様な
clenching the meaning of the words
"言葉の意味" 噛みしめて
that I would have lost sight of if I wasn't careful
"明日への力" に変えるの　きっと・・・
I convert them to tomorrow's energy...
そんな気分さ
perhaps that's how I feel

生きてることの意味さえわからず
I don't understand what it means to live
ただ流された昨日に
simply, heartily wave your hand
大きく手を振り　深く呼吸をして
to the yesterday thats already flowed by
明日への一歩踏み出そう！　さあ
take a deep breath and take the first step towards tomorrow! shall we!

裸の大地に勝負を挑んで
challenging the naked earth to a contest
"まだ見ぬ花" を咲かそう！
let's bloom the flower that hasn't been seen
負けて落ちたなら　明日を見つめて
if you lost and fell down, then look at tomorrow
気持ちよく泣ければいい　Wow Wow・・・
and give a hearty cry Wow Wow...

在网上再次看到了ZONE的歌词翻译，所以决定贴上来！因为新的一年又将来临！而这首歌曲——《For Tomorrow》。看了歌词，就知道是为明天的意思。而这也是我的看法：做人不要只想到今天！就算遇到困难也不要放弃！就当作是明天的动力，明天的能量，让自己更上一层楼！

白い花 by ZONE

白い花 by ZONE

私の涙がほら　白い雪に変わって　あなたの心を染め
Look! my tears transform into white snow coloring your heart
もう一度　二人は　出逢うだろう・・・
I wonder if the two of us will meet again...

いつまでも降る雪に　今はもう迷わない　果てしなく広がった
in this perpetually falling and endlessly spreading snow, I won't lose my way anymore
夜空に白い花が咲いてる・・・
in this night sky, a white flower blossoms...

いつまでも降る雪に　今はもう迷わない　果てしなく広がった
in this perpetually falling and endlessly spreading snow, I won't lose my way anymore
夜空に白い花が咲いてる・・・
in this night sky, a white flower blossoms...

在网上无意间找到了心仪已久的歌词翻译，看了之后才发现自己最喜欢的还是这首歌曲。意义深远中带出了一个人对于爱情的期望。这也许是每个少女都会有的一种期望，也有可能是一种天真的幻想。可是，爱情就是如此啊！爱情就是一朵花，而当开花结果时，爱情就算美满了吗？不要忘了，花朵是会凋谢的，爱情也是如此。可是，这绝对会是你一生中难以忘怀的一段恋情，所以你才会如此记得这恋情……